All posts in Holiday Messages

DECEMBERS HYMN (last hymn of the project)

Bring A Torch Jeanette Isabella

For my final monthly hymn I chose a Christmas carol. It originated from the Province region of France in the 16th century. I .chose a French Carol so I was sure I didn’t know it already. It is also to encourage more learning of this second language in our home. I will focus on learning the English first. It will later be a project for my oldest daughter and I to learn in French. A very pretty song but it was hard to find an audio for it so I am using a video to learn it this month. You can link to the video RIGHT HERE

English
Bring a torch, Jeanette, Isabella!
Bring a torch, to the stable run
Christ is born. Tell the folk of the village
Jesus is born and Mary’s calling.
Ah!* Ah! beautiful is the Mother!
Ah! Ah! beautiful is her child
It is wrong when the child is sleeping,
It is wrong to talk so loud.
Silence, now as you gather around,
Lest your noise should waken Jesus.
Hush! Hush! see how he slumbers;
Hush! Hush! see how fast he sleeps!
Softly now unto the stable,
Softly for a moment come!
Look and see how charming is Jesus,
Look at him there, His cheeks are rosy!
Hush! Hush! see how the Child is sleeping;
Hush! Hush! see how he smiles in dreams!
French
Un flambeau, Jeanette, Isabelle —
Un flambeau! Courons au berceau!
C’est Jésus, bonnes gens du hameau.
Le Christ est né; Marie appelle!
Ah! Ah! Ah! Que la Mère est belle,
Ah! Ah! Ah! Que l’Enfant est beau!
C’est un tort, quand l’Enfant sommeille,
C’est un tort de crier si fort.
Taisez-vous, l’un et l’autre, d’abord!
Au moindre bruit, Jésus s’éveille.
Chut! chut! chut! Il dort à merveille,
Chut! chut! chut! Voyez comme il dort!
Doucement, dans l’étable close,
Doucement, venez un moment!
Approchez! Que Jésus est charmant!
Comme il est blanc! Comme il est rose!
Do! Do! Do! Que l’Enfant repose!
Do! Do! Do! Qu’il rit en dormant! [1]
(*) The word Hark! or Hush is sometimes substituted for Ah!

The video that I am learning this song from sings the alternate lyrics and they are as follows:

Alternate Lyrics:
Bring a torch, Jeannette, Isabella!
Bring a torch to the cradle run!
It is Jesus, good folks of the village;
Christ is born and Mary’s calling:
Ah! ah! beautiful is the mother!
Ah! ah! beautiful is her Son!
It is wrong when the Child is sleeping
It is wrong to talk so loud;
Silence, all, as you gather around,
Lest your noise should waken Jesus:
Hush! hush! see how fast He slumbers:
Hush! hush! see how fast He sleeps!
Softly to the little stable,
Softly for the moment come;
Look and see how charming is Jesus,
See how He smiles, Oh see how rosy!
Hush! hush! see how the Child is sleeping;
Hush! hush! see how He smiles in dreams.

TTFN

The Joy of Two At Christmas (Marriage Monday)

Our Private Christmas Tradition

There is one particular Christmas tradition that my husband and I share alone. Once the kids have gone to bed on Christmas Eve we give one another one gift (a movie). We are to buy one another a favorite movie from that year. Once we open it we choose one to watch together that night.

We started this a few years back. After being frustrated with feeling like we had no time for one another during the holidays, and year after year not getting our true love a gift; yet not feeling like we should because what do we need that we don’t provide for one another all year long, we came up with this movie plan. It was our way of keeping Christmas simple and more about time together then about stuff. We get a little something but the biggest gift is the time we carve out that night (no matter how busy it has been) to snuggle together and relax amidst all the Christmas hubbub. Garnet is my best friend and true love, THE ONE I really want to spend quality time with over the holidays!

TTFN

And The Tree Is Up For 2010

After having it up for a few days with no decorations the kids patience was rewarded with a family night to decorate the tree. They where so much quicker this year! So much less fighting as I just let them do their thing and rearranged what needed to be rearranged once they went to bed (he he he mommy trick). They had so much fun and it looks very sweet.We started the evening off right by putting our pjs on and having an applicable supper; popcorn and smoothies (applicable because it is all about the kids tonight). We then listened to some ‘Vinyl Cafe’ via pod-cast (online) and decorated. The story was very cute, by the way, it was called ‘Dave and the Elevator’, look it up if you have a chance. Listen on line at this address http://radiotime.com/program/p_134919/Vinyl_Cafe_-_Stories.aspx !

And if you want Christmas flare look up the Vinyl Cafe story called ‘Dave Cooks the Turkey’.

MERRY CHRISTMAS!


TTFN

Remember

Everyone wants to be remembered. Those who give for others often will not ask for it but lets remember them all the more.

Today I attended a special ceremony, at the kids elementary school, for ‘Remembrance Day’. My oldest sang in the choir and she did wonderfully. As usual I barely held myself together. I can’t help but be moved by so many emotions at such a ceremony.

I was so thankful I was able to include my youngest too this year. It wasn’t easy for them to be still and quiet. At one point, when the trumpeter was performing, my two year old started to loudly play along with his ‘mouth trumpet’ and I decided to not bat an eye… he settled as soon as the music was done and the fact is his precious little heart and free spirit is a perfect example of some of what the soldiers fought and fight for…and why we so thankfully remember them today and tomorrow.

TTFN

Thanksgiving Is So Autumn

HAPPY THANKSGIVING!
For man, autumn is a time of harvest, of gathering together. For nature, it is a time of sowing, of scattering abroad. ~Edwin Way Teale

Ah the colors, the fresh air, the friendly sun, and the food!

How very autumn is Thanksgiving! At a time of year when we start to settle in (to a new year to the prospect of another long prairie winter) and become comfortable it is an excellent time to stop and to really think about all our blessings. Counting our blessings prevents complacency and wards off bitterness! Now if only fall and Thanksgiving could keep away bitter winter!

I can’t remember the last time we have been blessed with such a warm autumn! It is warmer and sunnier then our rain filled summer was! Playing in the leaves and making mud pies with my kids while their grandmother, my husbands mom, prepared a gluten free Thanksgiving meal (celiac in the family) was wonderful!
Sharing pie and turkey with loved ones, and then another piece of pie and more turkey is pretty full filling, and filling!I am absolutely thankful for these people around me!

I am also so thankful for all I am learning lately in the area of thankfulness. It is a state of the heart and not just an emotion reacting to your current circumstance. I hope I can continue to let peace, patients and the other fruits of the Spirit work in me to make me a woman with a heart of thankfulness and, therefore, a woman of love.

Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. ~George Eliot

TTFN

My Northern Folk (Mom)

Dad has always been a rock in my life. He is so strong and loving… My mother to was strong…I am so thankful for the feminine strength and love I always knew in my mother.

(I would not say she is shy but I felt like I had to sneak a lot of pictures of Mom. She was a big reason why our holiday was so lovely so I had to get some proof that she was there.)

Mom always works so hard to make us comfortable and yet is true to her self, her style, her life. You go to her house and you will know what being a northerner is all about. She has a beautifully kept yard, full of her flowers and her and Dad’s gardens. Many of our meals came straight from their garden. Potatoes and veggies barely emerged from the soil and where immediately cleaned, prepared and eaten (oh yum). They work so hard at mowing it all, keeping the trees from taking over and more. Her house is so homey. Warm and welcoming, it speaks the truth that real people live there. She is a meticulous house keeper and lovely cook. We had many a lovely and practical meal during our stay and there was pie, made with HER berries, to enjoy. The night we arrived we where given a piece with some tea and milk to help us relax after our long journey! What a perfect way to be welcomed!

I think more then ever I felt an appreciation for my Mom’s confident and content personality. She is a good example to me on how to be content where you are and with what you have. She works hard and enjoys her world a great deal. You can tell she loves so many things about her home. Her green house makes her beam with pride. Dad made it with mostly used stuff from around the acreage but that doesn’t matter to her at all! It is suited so well to her needs, made by her man and so it is wonderful. She could probably wander around her yard endlessly puttering and be totally happy. When her house needs work you can tell she enjoys fixing and working on it, and isn’t over come with jobs at hand. She loves her man, her home, her world, her Lord and I love that about her!

(We where together so much longer then our usual trips so the kids and their grand folks got to know one another so much better. Nanny loves to swim as much as I, so going to the beach day after day with her was perfect. We took turns watching on the kids while the other floated around in the beautiful water.)
(Thank you for baking with Little Woman, for letting her help you with the kitchen tasks. She really needs that and I am so glad you got to see so much of the real her, super chatty and all! So often when I look at my Little Woman I think of my mom!!)

Hats off to all you do and all the love you share through your good work ethic Mom. We appreciate you so much!

TTFN

My Northern Folk (Dad)

Through years of my Mom’s wise instruction I learned to enjoy little things and grew in understanding about how important it is to find contentment in life. Apparently enjoying the little things came from my Dad as well. He is retired now so we got to spend much of the holiday goofing off with him, while Mom was a work. I enjoyed seeing how much fun he gained from doing the littlest things with the kids and I. He had a blast taking us out for McD’s (only my Dad could convince me to eat at THAT place, he he he). The day we drove all the way to town to get the perfect hot dog for a barbecue lunch topped off with many glasses of chocolate milk he was the instigator and we all loved it. Shopping with him was great fun. I love how Dad enjoys life and doesn’t have to take everything serious. After all, not everything is serious! He was totally game when I insisted we all try out the turquoise and pink chairs that I fell in love with at Canadian Tire and he never shys away from a joke or a goofy game with the kids. He is still the hilarious Dad I grew up with! When everyone was rolling their eyes at his latest punny joke I couldn’t help but roll with laughter! I ask you, how can you not laugh when a man is laughing so full of joy at his own joke?

A spur of the moment tea time, put on by Dad, was a pinnacle memory on our trip. Before I knew it Dad had made up a bunch of iddy bitty peanut butter and berry squares of toast, a big pot of tea and a sweetly set table for out tea. It was all followed up with creamsicle ice cream so you must know my kids gained new respect for their grandpa that afternoon.

Spot on Dad, spot on!

We love you so much and greatly appreciated this holiday and all the time we spent with you! You sure know how to make an ordinary day an extraordinary one!

TTFN

Northern Snap Shots (PART ONE The Family Acerage)

In the land of lakes, trees and bedrock we spent our time following our noses. Everyone seems to go at a slower pace where my folks are from and it took an adjustment for me but it was exactly what I needed. This was a slow week of doing what ever we felt like at the time.The first morning there was a perfect illustration of how my week went. Baby Boy slept in and so I did as well. I awoke very late and realised the house was very quiet. In my pajamas I walked out to the kitchen and although I could hear chatter and giggles I could find no one around. I went to the big bay window in my parents living room and glancing out at the garden I saw a bit of white amidst Nanny’s berry bushes. Then I noticed some little blond heads and heard my Dad talking with Little Woman. All three of the oldest where out with their grandparents picking berries for their breakfast. They where still in their pjs. It was a quiet, fresh morning and I remember sighing and thinking ‘this will be a break after all’.

Some snap shots of my folks yard (mostly a reflection of all their hard work).

A farm built with sweat and love. Carved amidst the bedrock, wrestled out of the forest and settled with expectation (expectation of years of hard work and years of memories). A place for all of the children and grandchildren to go and relax, feel blessed and most of all feel that northern blood well up inside;) This is my first home!

TTFN

Life Is An Adventure

YUP!
Those are my feet in the sand…
that can only mean one thing, VACATION TIME!

I have been on vacation and loving it so I shall be back a.s.a.p. with a post on my newest monthly hymn, maybe some stories from my vacation, something about turning ’30’ I believe… and more.TTFN

From One Scottish Woman To YOU!

To all my clans men and women!

TTFN